The Heirs
Episode 10
Maaf sebab perkecilkan kau.
Aku tak sangka kau pengecut begitu.
Jadi, masa untuk melutut ?
Berikan aku kredit sebab tidak buat begini di depan mak kau.
Kalau itu yang kau nak, maknanya kau dah salah langkah.
Huh?
Aku rasa langkah aku memang tepat.
Sampai dia pun datang pun rumah kau ?
Aku ke sini bukan sebab ni pun.
Jackpot.
Aku ada hal dengan Eun Sang.
Maaf sebab buat awak ke sini. Kita tengok wayang lain kali lah.
Macam kau tengok sekarang, aku tak dapat pegang kata-kata aku sekarang.
Jangan risaukan saya. Saya nak balik. Nanti teks saya.
- Hey, Cha Eun Sang! - Pergi jelah!
Jalan lurus.
Apa sebenarnya tentang korang ni ?
Kau fikir apa ?
Dia datang rumah kau, sedangkan rumah kau ni banyak rahsia tersembunyi.
Maknanya satu benda je.
- Abang dan adik ? - Kami bukan adik beradik, bodoh.
Aku bagitahu kau sekurang-kurangnya bagi alasan pada aku.
Dia datang pada hari siang je ke ?
Tunang kau tahu tak ?
Aku dating dengan Cha Eun Sang. Itu yang sebenarnya.
Rachel dah pun tahu.
Kau nak duduk sini ke ? Aku dah nak pergi ni.
- Kau nak larikan diri ke ? - Aku nak balas dendam kat kau balik.
Bila kau datang ke rumah aku nanti kau mesti tengok benda ni.
Apa kau cakap ?
Kau boleh ikut dan tengok.
Nanti kau akan menyesal.
- Tan? - Ya.
Hi Encik Choi.
Saya dengar kamu pulang dari Amerika.
Saya takkan kenal kamu kalau saya tak kenal kamu dengan lebih baik.
Kamu dah jadi lelaki dewasa sekarang.
Ayah kamu pasti bangga dengan kamu.
- Apa kau buat ni? - Aku cakap kau mesti nak tahu kan.
Saya sebenarnya ke sini sebab nak minta maaf.
- Maaf? - Diam.
Kamu jangan menyampuk. Teruskan.
Kami bergaduh dan saya terpukul Young Do.
Dua kali. Ianya satu kesilapan.
Saya terpantul. Maafkan saya.
Okay, budak lelaki boleh bergaduh.
Saya rasa lebih baik untuk bergaduh daripada pendamkan dalam hati.
Kamu datang ke sini untuk minta maaf. Kamu memang dah dewasa sekarang.
Saya rasa lebih baik sekarang.
Terima kasih sebab terima permohonan maaf saya.
"Saya" jumpa "awak" dekat sekolah nanti, Young Do.
Kau biarkan dia pukul kau ? Dua kali ??
Kau biarkan seseorang pukul kau ?
Kau sepatutnya menang !
Walau apa pun kemungkinan, kau patut menang ?
Bukan ke dah cukup seorang je kau tak boleh kalahkan ?
Ayah memang sangat sihat.
Ayah memang tak simpan apa-apa dalam hati dan cuma tahu lepaskan perasaan je.
Jangan kau nak menyindir.
Keluar! Ayah tak nak tengok muka kau.
Young Do! Hi!
Ayah buat macam ni ke masa mak ada ??
Atau...
Dia salah satu daripada perempuan-perempuan itu ?
Hey! Hey! Berhenti!
Apa kau buat ni?
Jangan libatkan keluarga dalam pergaduhan kita.
Kita dah pernah laluinya sekali.
Ni amaran terakhir aku.
Okay, macam kau cakap jangan libatkan keluarga.
Sekarang tinggal seorang je lagi.
Cha Eun Sang yang kesian.
- Jangan kau sentuh dia. - Jangan mendorong aku.
Ianya akan buat aku akan bertambah berusaha keras.
Yang ni amaran aku.
Saya datang kepas dengar kamu bergaduh dengan Tan di sekolah.
Kamu tak apa-apa ke ?
Jangan risaukan saya. Saya boleh jaga diri sendiri.
Saya akan cakap sesuatu pada pengerusi itu nanti.
Ada lebam pada muka kamu yang kacak itu.
Ianya masih lagi bengkak.
Jaga je lah menantu awak tu. Tiada sesiapa antara kami yang ada kaitan dengan awak.
Pergilah kat luar sana. Itu yang lebih menguntungkan awak.
Dan saya ingatkan cuma awak ?
Tak nampak ke "STAF SAHAJA" kat luar tu ?
Perlu ke saya cakap macam ni ?
Okay! Saya faham.
Jumpa lain kali..
Hi si manis!
Awak di mana ?
Saya nak jumpa awak kalau awak ada di hotel.
Saya dahpun nampak awak.
Dah berapa lama awak di situ ?
Sejak awak keluarkan gincu awak tu.
Yang ni pernah terjadi pada kita pada masa dulu.
Dah 20 tahun berlalu.
Depan kedai kopi Hanrim di Daehakro.
Adakah saya masih lagi menghancurkan perasaan seseorang itu ?
Awak bukannya cantik sangat pun.
Nampaknya macam kamu berdua dah jadi kawan.
Kami pernah ke kolej yang sama.
- Bukan ke saya dah cakap kat awak? - Tentu awak nak menyembunyikannya.
Kenapa tidak kalau awak bercerita tentang kehidupan kolej awak suatu hari nanti ?
Telefon je saya pada bila-bila masa.
Macam mana dengan projek Pusat Konvensyen Jeju ?
Saya dah lama tunggu panggilan Presiden Kim. Tapi takde apa-apa pun.
Dia masih lagi fikirkan tentang itu. Jadi saya pergi dulu.
Masih lagi sombong.... dan menyakitkan hati.
Awak cemburu ke ?
Awak tak fikir ke kalau orang lain tengok awak ??
Apa yang awak dengan dia buat ?
Patut ke saya jumpa dia dalam pejabat , macam yang selalu awak buat ?
Apa yang awak cakapkan ni ?
Puan nak makan malam apa ?
Tan belum pulang lagi ?
Ke manalah dia pergi ?
Kulit puan dah nampak pudar.
Teruk ke nampak kulit saya ?
Terima kasih.
Tan ?
Mana kamu pergi ? Dia dah balik ke ?
Dah lama dia pergi.
Kenapa kamu buat macam tu ? Apa yang kamu beritahu dia ?
Dia Young Do, kan ? Kawan sekolah menengah rendah kamu..
Mak dengar ayah dia akan kahwin dengan Mak Rachel tu. Macam mana kalau Rachel tahu nanti ?
Tak boleh ke kalau kita berterus terang je ?
Apa yang kita buat salah ?
Berhenti buat mak macam ni. Kamu memang tak salah apa-apa tapi mak yang salah.
- Jadi, jangan kamu... - Maafkan saya.
Kenapa ?
- Apa yang kamu minta maaf ? - Cuma...
Maafkan saya tentang semuanya..
Pergi makan malam kamu.
Boleh tak siapkan makan malam dia?
Umm...
Eun Sang... dia dah balik ke?
Choi Young Do dah pergi. Kenapa tak balik lagi ?
Terima kasih sebab teks.
Gosh.
Awak tak nak tahu ke apa yang saya beritahu Choi Young Do?
Kita perlu berkongsi cerita.
Apa yang awak beritahu dia ?
- Saya cakap pada dia yang kita bercinta. - Apa ?
Awak ada idea lebih baik ?
Tapi awak tak boleh berbohong tentang sesuatu macam tadi.
Siapa cakap bohong ? Memang kita bercinta pun.
Kita dah bercinta. Bermula hari ini.
- Kim Tan! - Awak dah pun tahu nama saya.
Awak tahu tak tu pertama kali awak panggil nama saya ?
Awak bodoh ke? Atau awak memang berlagak ?
Atau awak tak faham setiap perkataan yang saya cakap ?
Saya bodoh. Saya sukakan awak bila awak marah dan bila awak senyum.
Saya memang bodoh.
- Awak memang manja untuk mengambil tahu hal sesuatu. - Apa?
Okay, kita bercinta.
Awak putuskan pertunangan awak dan dihalau keluar dari rumah ni.
Kita tengok kalau awak masih sukakan saya.
Kita akan berpisah dan akhirnya saya yang akan terluka.
Jomlah kita cuba.
Sekarang awak pasti ke yang kita putus ?
Awak tak tahu ke? Kalau mak awak tahu pasal ni, mak dan saya...
akan tinggal di tepi jalan.
Jadi boleh tak awak jangan buat kacau, Tuan Tan?
Awak nak sangat ke ambil hati saya ?
Perasaan saya tiada makna langsung kepada awak!
Jadi hidup saya tiada makna bagi awak? Awak sesuai ke dengan saya? Saya sesuai dengan awak?
Yeah! Memang awak betul.
Awak tak sepadan dengan saya.
Saya terlalu bagus untuk awak.
Awak tahu kenapa ?
Bukan sebab awak jatuhkan maruah saya.
Bukan sebab awak sebut tentang masalah keluarga saya dan lukakan hati saya.
Ianya sebab saya yang mendorong awak.
Tapi awak tak buat apa-apa pun untuk saya.
Yeah!
Kalau itu yang awak nak, saya biarkan awak tanpa saya.
Saya ingat awak ni mimpi yang baik. Tapi, saya salah.
Tu macam Eun Sang. Patut ke kita tumpangkan dia?
Boleh ke dia dan saya naik sekali ? Dia... dan saya...
Teruskan je lah..
Saya minta maaf tentang perkara lepas. Saya salah sangka pada awak.
Awak tak berdendam kan ?
Awak nak datang ke rumah saya dan belajar sekali ?
Mak saya jemput awak.
Mana mak awak dapat beg tangan masa PIBG? Mak saya cakap...
Maaf, tapi saya tak nak bersama kamu.
Bye.
Rachel.
Dah berapa kali awak ke rumah tunang awak ?
Awak ada berharap sesuatu ke ?
- Awak tak pernah ke sana kan? - Terus terang aje lah..
Saya ke rumah kawan semalam tanpa beritahu dia dulu.
Saya nampak sesuatu yang hebat kat sana.
Tapi tak sepatutnya saya tengok semua itu.
Dia betul-betul marah.
Apa yang awak tengok ?
Cukup.
Muka kau tentu bengkak untuk bercerita apa-apa pun.
Choi Young Do! Kim Tan! Keluar!
Buat betul-betul!
Learning to snowboard can be difficult.
Falling down is all part of the learning experience.
Even for skilled boarders.
So how do you keep from hurting yourself, while you're still in the beginner's stage of training?
Snowboarders' bumper.
This handy device is worn like a vest.
But it's bigger. Much bigger.
When you start to fall down, the snowboarder's bumper will you upright enough to cover your balance....
Apa yang terjadi semasa PIBG?
Ada orang lain pergi ke sana.
Awak banyak berahsia dengan saya.
Awak bergaduh dengan Kim Tan ke?
Saya larikan diri.
Awak seronok tak tengok wayang?
- Wayang apa? - Kan awak dengan Tan nak tengok wayang semalam.
Bukan ke tu sebab awak ke rumah dia semalam ?
Tak dapat tengok sebab awak. Kenapa tanya?
Maaflah.
Saya lambat menangkap.
Bila awak pernah cakap yang awak dalam Kumpulan Jagaan Sosial.
Okay.
Soalan lain.
Siapa mak awak yang dekat PIBG tu ?
Anak dia macam-macam kerja ada untuk 5,000 Won setiap satu jam.
Tapi dia derma berpuluh-puluh juta Won.
Siapa dia eh ?
Seseorang yang tak pernah awak bayangkan.
Juga, bayaran paling rendah ialah 5,210 Won.
Boleh tak awak pergi? Saya ada ujian penggal lagi dua hari.
Siapa sebenarnya awak ni?
[Keputusan Ujian Penggal Pertengahan Tahun 2013]
[1 - Yoon Chan Young 2- Rachel Yoo]
Chan Young dapat tempat pertama lagi. Saya bangga dengana awak.
Awak naik tujuh anak tangga, sayang! [37 - Lee Bo Na]
- Bagus. - Macam mana awak dapat tempat pertama?
Saya memang dilahirkan untuk ini pun.
Macam saya dilahirkan untuk menjadi kacak.
- Berambuslah. - Kenapa? Banyak sangat berlian di mata awak?
Oh ketepi, ketepi!
[98 - Choi Young Do, 99 - Jo Myung Soo, 100- Kim Tan]
Ya Tuhanku!
Awak dapat nombor 52.
Awak panggil itu markah?
Cikgu nak semak nama pelajar yang tak pergi ke kem.
Min Woo Sik, Lee Gwang Young.
Han Hye Jin, Kim Tan, Choi Young Do.
Lima pelajar ini tak akan pergi.
Walaupun kamu tak ke kem, tapi perlu hadir ke sekolah macam biasa.
- Awal tak pergi? Kenapa tak? - Sejuk sangat.
Kenapa kau tak pergi? Jangan lah berundur.
Aku perlukan kau untuk perlawanan Paint Ball!
Aku tak pergi sebab aku takut kat kau..
Tapi aku dah ada sebab untuk pergi.
Choi Young Do akan pergi ke kem.
Okay, besok hantar borang.
Kita perlu bercakap.
Mak saya nak makan dengan awak dan mak awak.
Macam mana dengan sarapan? Makan malam lama sangat. Bukannya kita nak bercakap banyak pun.
Okay.
Saya tak kisah dengan siapa awak suka atau keluar.
Awak tau pertunangan kita tiada kena mengena dengan semua tu kan ?
Saya tak tahu tentang tu.
Jadi awak yang rugi.
Keluarga awak yang rugi. Jeguk Group's rugi.
Kenapa awak tak pergi kem? Macam mana kalau saya buli Cha Eun Sang?
Dah masuk fasa penyejukan ke ?
Atau dia dah kecewakan awak ?
Awak berdua nampak kekok.
- Saya sedang fikir. - Tentang apa?
Macam mana nak lindungi diri saya daripada awak dan orang lain.
Macam mana untuk melindungi dia,
Okay baiklah. Teruskan berfikir.
Saya akan menunggu awak.
Dah habis? Saya pergi dulu.
Apa yang Choi Young Do cakap?
Apa yang dia nampak di rumah awak?
Macam awak cakap, pertunangan kita tiada kaitan. Jadi tak perlu pun untuk awak tahu.
Apa lagi ?
Macam mana awak tahu itu saya ?
Saya bau ginseng merah.
Awak memang jenis yang bukan kemaruk pada seorang lelaki je.
Saya kemaruk ?
Yeah, setiap masa.
Apa awak tahu ?
Saya cuma cemburu. Itupun saya tak boleh buat.
Kita dah pernah jumpa sebelum ni.
Hotel Yoonyun tegas dengan syarat kontrak.
Teman lelaki Cina dia memang buat kerja dia.
- Macam mana dengan Zeus? - Saya terserempak dengan Choi Dong Wook beberapa hari lepas.
Dia macam nak terlibat jugak.
Dia tanya kalau awak nak main golf hari ni.
Golf?
Itu lebih kepada, 'Jom jadi rakan kongsi'
Dia nak main dengan Tan dan Young Do di sana.
Keluarga huh ?
Kita cakap semula esok. Saya perlu pergi.
Awak nak jumpa Hyun Joo?
Saya ingat awak cakap awak tak perlu tahu.
Saya rasa baik kalau awak tak jumpa dia untuk beberapa hari ni.
- Awak ni... - Saya rasa ayah awak upah seseorang untuk mengekori awak.
Dia tahu tentang awak dan Hyun Joo.
Kenapa awak bagitahu saya semua ni?
Saya ingatkan awak sebelah ayah saya.
Saya pernah kerja dengan ayah awak, dan sekarang saya bekerja dengan awak.
Saya cuma seorang pekerja..
Saya rasa awak perlu buat pilihan.
Ayah awak bukan jenis suka menunggu.
Dia akan tanya awak nak Jeguk Group atau perempuan ?
Apa awak nak buat ?
Saya tak dapat datang. Jangan tunggu.
Hari ini ke ?
Saya anggap kita dah putus hari ini.
Hyun Joo!
Macam mana awak tahu rumah saya ?
Saya cari resume awak dalam bilik mak saya.
Ayah saya kan pendakwa. Jadi ini datang dari dia lah.
Macam mana dengan kereta? Awak ada lesen ke ?
Saya dah 18 tahun lah pada musim panas lepas.
Awak mungkin tak perasan.
Apa awak buat di sini? Ujian awak dah dekat kan!
Saya ada di sini sebab tutor saya berhenti sebelum peperiksaan.
Langsung tak profesional.
Awak dah pun berhenti, maknanya saya bukan pelajar awak lagi.
Apa ?
Selamat malam.
Macam dalam cerita je nampak mereka ada sini.
Rachel macam bunga yang baru mekar pada pagi ni.
Dia makin cantik setiap hari.
Tapi saya rasa dia tak cantik di mata Tan.
Takdelah. Ianya cuma Tan yang tak pandai ungkap perasaan.
Dia boleh nampak kurang sentimental pada perempuan.
Jadi memang betullah ?
Cha Eun Sang? Siapa dia ?
Mak dia cakap anak dia cakap tentang awak setiap hari.
Dia rapat dengan Tan.
Rapat ?
Tan ni kan ramai perempuan nak berkenalan.
Awak perlu jaga dia.
Maafkan saya.
Apa yang perlu saya buat untuk putuskan pertunangan ni ?
Saya dah tak sanggup untuk bertahan.
Saya cuma perlu pulangkan cincin je ke?
- Kamu berselisih faham ke? - Apa masalahnya?
- Kamu cakap tentang tu ke? - Boleh kita berbincang tanpa anak-anak?
Boleh.
Kamu boleh pergi.
Saya cuma cakap apa yang awak nak cakap.
Apa yang awak nak dari semua ni ?
Saya nak awak jatuh dan terluka.
Saya nak awak lihat dunia sebenar dan berputus asa.
Tapi saya tetap tak akan keluar dengan awak.
Awak pun tak dapat keluar dengan Cha Eun Sang.
Awak ingat saya buat ni untuk betul-betul putuskan pertunangan kita ke ?
Tengoklah nanti macam mana. Reaksi keluarga awak.
Macam mana reaksi keluarga saya.
Awak lebih teruk daripada yang saya fikir.
Apa yang awak buat sedangkan perasaan saya pada awak bertukar menjadi marah ?
[Ayah]
Dah bermula. Jom tengok.
Kalau awak boleh kehilangan semuanya demi Cha Eun Sang.
Jelaskan. Apa yang telah terjadi?
Kenapa Rachel nak putuskan pertunangan ini ?
Kamu tahu kenapa?
Putuskan pertunangan ?
Apa yang terjadi ?
Eun Sang! Cha Eun Sang!
Kenapa dia cakap macam tu?
Saya tak sukakan Rachel.
Itu je alasan kamu ??
Memang betul apa yang abang kamu cakap.
Ayah rasa keadaan lebih baik semasa kamu di Amerika.
Antara kamu dan Rachel, dan antara kamu dan ayah.
Antara abang kamu dengan ayah, dan antara kamu dengan abang kamu!
Kamu memang berbeza dengan Won.
Ya, sebab saya ni anak luar nikah.
Sebab tu kamu perlukan Rachel.
Ini untuk kamu!
Kamu perlukan insurans untuk berkuasa!
Dan dialah insurans terbaik yang pernah kamu ada!
Saya tak perlukan sesuatu seperti insurans.
Keluarga ni....
makin teruk bila saya ada di sini...
Awak kenal Young Do?
Ada dia cakap apa-apa pada budak-budak tentang Tan?
Sesuatu macam mak kandung Tan.
Saya tak dengar pun.
Jadi kenapa Rachel nak putus pertunangan?
Rachel dan Tan tak berbaik ke di sekolah?
Saya...
Saya habiskan duit untuk kamu supaya kamu boleh beritahu semua ini!
Maafkan saya.
Mak, ini saya.
Berhenti jadikan dia perisik saya.
Kamu yang buat mak takde pilihan!
Kamu pergi ke kem dan berbaik dengan Rachel.
Buat baik dengan dia bila semua orang tengok.
Hati perempuan akan cair dengan cara begitu.
Saya tak akan pergi ke kem.
Apa kamu cakap ni ?
Kamu tahu berapa banyak wang dah mak keluarkan ?
Saya tak suruh pun mak keluarkan wang.
Dia cakap macam tu ?
Ya Tuhanku.
Hey!
Kita perlu bercakap!
Kenapa kamu tak pergi kem?
Sebab saya tak nak tengok awak.
Tapi masih...
Tunggu! Berikan seminit untuk saya!
Tak.
Apa awak buat depan bilik saya?
Masuk dalam kalau ada benda nak cakap.
- Takpelah. - Tunggu!
Apa hal ni? Tentang kem ke?
Awak yang patut ke kem, bukan saya.
Awak tak pedulikan mak awak ke ?
Dia bayar harga kem untuk awak dan kawan-kawan anak dia.
Apa perasaan dia kalau awak tak pergi ?
Macam ni ke awak dengan Young Do dalam hotel tempoh hari?
Apa ?
Bila dia panggil awak ke hotel dia.
- Apa yang awak berdua cakapkan? - Kenapa tentang tu penting?
Tan?
- Apa? - Kenapa tak buka pintu?
Saya dah besar sekarang! Jangan masuk je dalam bilik saya.
Saya tak pakai baju ni.
Maaflah. Apa yang ayah awak cakap?
Dia cakap saya perlu insurans macam Rachel sebab saya anak luar nikah.
Perlu ke dia gunakan perkataan kesat?!
Pergi tidur! Mak nak cakap dengan ayah awak.
- Bernafaslah. - Huh?
Okay.
Fikirkan pasal kem lagi ye.
Saya dah cakap kan takkan pergi.
Kalau saya pergi, tak tahu sama ada saya atau Choi Young Do keluar hidup-hidup.
Patut ke saya pergi lagi ?
Selamat malam.
Awak boleh bertembung mak saya kalau keluar sekarang.
Saya boleh elak.
Awak tak boleh. Saya akan menjerit sebaik awak keluar.
- Jerit! - Awak suruh.
- Mak! - Tuhan.
Tunggu lah sekejap.
Awak tak pernah masuk bilik saya.
Saya tak sepatutnya di sini.
Rumah awak dan bilik saya dunia yang berbeza.
Ada pintu yang saya tak boleh masuk di dunia ni.
Salah satunya ialah pintu bilik awak.
Pernah ke awak dengar apa yang saya...
Tunggu je lah. Saya akan benarkan awak melepasi semua pintu yang awak nak.
Saya sedang berfikir macam mana nak buat begitu.
Berseronoklah di kem nanti.
Saya akan rindukan awak.
Lee Bo Na, awak sangat romantik.
Apa ni ?
Kasut kem sepadan untuk Lee Bo Na dan Chan Young.
- Sesuai untuk aku. - Yeah! Sesuai untuk dibelasah.
Jauhkan tangan kotor awak dari kasut saya.
Kau tengok tak? Aku tak berkelip pun.
Payah nak takut saat-saat macam ni.
Aku rasa aku membesar dengan baik.
Kalau tak, tentu aku dah kena belasah dengan Lee Bo Na.
Tapi perempuan fikir tak sakit bila bila dia pukul kita.
Kenapa pulak ?
[2 Jungle, Mid ranged dealer, Bot -AP Meta for Season 4]
(League of Legends)
Patutlah asyik kalah je.
Nanti kem jom pakai kasut sama.
Okay, besok kita cari..
Saya dah belikan pun. Belikan saya benda lain.
Macam apa?
Peluk saya, dukung saya, pegang tangan saya, dan pandang saya je.
Jumpa awak esok
Ini semua buat saya terharulah.
Tak perlu saya tunggu kalau tahu semua ni akan terjadi.
Awak menunggu? Kenapa tunggu? Gatal!
Gatal?
Apa nak jadi dengan awak?
Tak nak pasang khemah ke?
Biar dia yang buat.
Itulah yang awak fikir.
Awak memang ganas.
Biar saya pasang untuk awak.
Pasang untuk saya je! Kalau dia tak payah!
Dua-dualah!
Boleh awak tolong saya?
Tak boleh!
Kenapa tak boleh?
Biar saya tolong.
Khemah ni akan runtuh kalau awak sambung kat sana.
Awak sedang buat batu nisan sendiri ke ?
Pegang sekejap.
Itu nampak bagus.
Kat sana tu!
Hey, awak tak mintak pun.
Awak lukakan hati saya bila awak buat muka macam tu.
Saya ingat!
Mana saya nampak awak!
Apa awak cakap ni?
Ianya pada waktu pagi.
Awak keluar dari pagar rumah Tan. Dengan berbaju tidur!
Kan?!
- Pagi? - Yeah!
Itu memang awak!
Saya dah ingat sekarang.
Awak separuh sedar.
Kenapa saya nak keluar dari rumah dia? Awak dah tersilap orang ni.
Mereka tentu berseronok. Cemburunya saya. Berkhemah memang seronok.
Ada perlawanan Paint Ball.
Awak kan senior dan peperiksaan awak beberapa hari je lagi, kan?
Kenapa tak pergi? Ini khemah kali terakhir awak tau.
Eun Sang pergi.
Saya nak dia rindukan saya.
Kenapa awak panggil dia dengan nama pertama awak ?
Rapat ke awak dengan dia ?
Saya panggil Eun Sang, Eun Sang. Apa yang tak kena?
Jangan panggil dia macam tu.
Awak fikir awak siapa ?
Saya biarkan ini sebab saya sedang cuba menjadi manusia sekarang ni.
Masa awak datang ke Amerika tahun lepas...
Apa hal ? Cubaan membunuh diri yang saya buat ?
Awak boleh senyum tentang tu? Awak masih dapatkan terapi tu ke?
Tentulah! Saya ada jugak ambil ubat.
Mak saya cek pil yang saya makan setiap hari.
Ada apa-apa perubahan di rumah ?
Langsung tiada perubahan.
Jadi saya rancang sesuatu yang besar.
Tapi tak tahu nak buat ataupun tidak.
Jangan buat sesuatu yang membahayakan diri awak. Awak masih lagi muda.
Saya tak suka makanan hospital. Saya takkan buat macam tu lagi.
Senam diri!
Pasukan dengan ahli terakhir akan menang perlawanan ini.
Peraturannya sangat mudah.
Tembak lawan awak dengan bola warna untuk singkirkan mereka.
Macam ni?
Dia bagus.
Letakkan senjata kamu.
Hey, lepaskan aku kali ini je..
Kau minta dengan Tuhan bila kau jumpa Dia.
Selamat tinggal, kawanku.
Sekurang-kurangnya aku tak keseorangan di neraka.
Apa awak tunggu? Tembak je lah saya!
Awak kena tembak?
Awak hidup.
Saya berikan dunia ni pada awak sebagai hadiah.
Kenapa buat macam tu? Kenapa? Bodohlah awak ni!
Apa hal ni?
- Gosh. - Keluar!
Patut saya bunuh awak atau tidak?
Kalau awak beritahu saya kenaa awak keluar daripada rumah Tan pada pagi tu.
- Saya benarkan awak hidup. - Bukan sayalah.
Memang awak.
- Bukan saya! - Yeah, awak pun boleh ada di sana pada hari itu.
Mungkin pada waktu malam juga.
Tapi waktu pagi?
Dari rumah Tan?
Siapa awak?
Adakah awak...
anak angkat?
- Itu nampak sedap. - Pangganglah ia..
Takde orang tengok ni.
Jom ikut saya.
Kalau dah siap makan, letak pinggan kat sini.
Cha Eun Sang cakap dia nak basuh pinggan.
Awak perlukan pertolongan?
Saya ingatkan awak tolong. Macam ni tolong ke?
Saya sedang tolong awak lah ni.
Kehadiran saya ni adalah pertolongan yang besar.
Kenapa banyak sangat ni pinggan tak cuci?
Kenapa buat sorang-sorang je ni?
Ni kerja kau ke ?
Dah berapa lama kau berkawan dengan dia ?
Kau ke yang buat dia basuh pinggan sorang-sorang ?
Biar aku tukar soalan.
Kau tahu dia dari Kumpulan Jagaan Sosial kan?
Chan Young! Awak tolong dia basuh pinggan ke?
- Lee Bo Na! - Apa?!
Kau pun tahu kan yang Cha Eun Sang dari Kumpulan Jagaan Sosial ?
Perlahanlah sikit!
Nampaknya aku je yang tak tahu.
Apa? Kenapa diam tiba-tba ni?
Mengumpat pasal aku ke?
Myung Soo, kau pun tahu ke yang...
Choi Young Do! Kita perlu bercakap.
Apa? Apa yang sedang terjadi ni?
- Saya ada benda nak minta tolong. - Awak dah hilang akal ke?
Saya ada satu pendapat.
Saya perlu buat jahat ke nak tarik perhatian awak?
Itu memang menjengkelkan saya.
Apa sebenarnya dengan awak dan Kim Tan?
Apa kalau kami sebenarnya? Apa awak nak buat tentang tu?
Siapa bagi awak hak masuk campur?!
Buli saya je lah. Teruskan apa yang awak buat.
Saya dah tak takut dengan awak lagi.
[Kim Tan]
Sakit tak?
Hancur hati aku nak pukul kau.
Kau sendiri tahu dah berapa banyak aku bersabar dengan perangai kau, kan.
Aku tak nak tanya lagi dah. Dah lepas tahap tu.
Aku tak peduli walaupun kau anak presiden sekalipun.
- Rachel. - Tutup mulut kau!
Kau tahu yang kau tak layak pun minta maaf.
Kau tak boleh cakap yang semua ni salah faham je.
Melainkan kalau kau nak bagi pipi sebelah lagi, jadi tutup mulut kau!
Sebab kau dah tampar aku,
Aku akan cakap sesuatu yang buat aku layak untuk ditampar.
- Apa? - Boleh aku telefon dia sekarang?
Berikan smartphone aku balik.
Lepaskan!
Oh, lupa nak kenalkan dia pada kau.
Buat masa sekarang, Cha Eun Sang ni milik aku.
Aku je yang boleh buli dia.
Yeah, ini lebih kepada macam diri awak sendiri.
Jangan suka buat kesimpulan.
Awak tak tahu apa-apa pun tentang saya.
Saya akan tunjukkan pada awak sekarang.
Sarikata oleh : DavyCruz777